This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 9 '20 eng>fas staggered هماهنگ نشده pro just_closed no
- Aug 9 '20 eng>fas Key Stage 1 Classes کلاس های مهم مرحله اول/یک pro closed ok
- Aug 8 '20 eng>fas cohort همکار/همدرس/همدوره pro closed ok
- Aug 7 '20 fas>eng سند مالکیت کاداستری Full ownership title pro closed ok
4 Aug 5 '20 fas>eng گرایش رشته تحصیلی concentrating on pro closed ok
- Jul 29 '20 eng>fas household contact وابسته به عضو خانواده pro closed no
- Jul 27 '20 eng>fas one-size-fits-all یک جواب کلی برای همه نیست pro closed no
- Jul 25 '20 fas>eng اهل علم learned men pro closed ok
- Jul 25 '20 eng>fas Service brake قطع خدمات pro closed ok
- Jul 22 '20 eng>fas Positively Unfair Advantage چطور امتیاز غیر منصفانه بدست آورد pro closed no
- Jul 22 '20 eng>fas Trailer Trash واگن نشین آشغالی pro closed ok
4 Jul 22 '20 eng>fas brought in line with the interoperability of the rail system هماهنگ کردن با کار کرد داخلی سیستم خط راه آهن pro closed no
4 Jul 19 '20 eng>fas stealth closes نهایی کردن معامله بطور زیرکانه pro closed no
- Jul 18 '20 eng>fas breakthrough گشایش در کار pro closed no
- Jul 17 '20 fas>eng کارشناسی حرفه ای professional expertise pro closed ok
- Jul 17 '20 eng>fas familial status شئونات خانوداگی pro closed ok
- Jul 17 '20 eng>fas Extended Scope Practitioner متخصص در دامنه های گسترده pro closed ok
- Jul 17 '20 eng>fas bullets لیست مطالب pro closed no
- Jul 16 '20 eng>fas on steroids گسترش دهیم pro closed no
4 Jul 14 '20 eng>fas اوراق دفترچه‌ی اقساط Installment- book pages pro closed ok
1 Jul 14 '20 fas>eng ولی زوجه Wife's parent pro closed ok
- Jul 13 '20 eng>fas sales copy نسخه فروش pro closed no
- Jul 5 '20 eng>fas contextual lists فهرست مفاد pro closed ok
4 Jul 5 '20 eng>fas BONUS مطالب اضافی pro closed no
- Jul 3 '20 eng>fas productivity باروری pro closed no
- Jul 3 '20 eng>fas perceived flaws عیب های پنداشتی pro closed ok
- Jul 2 '20 eng>fas Social writer نویسنده مطالب اجتماعی pro closed no
- Jul 1 '20 fas>eng دوره دانشپذیری Student-admission period pro closed ok
- Jun 30 '20 eng>fas gamification وسیله سرگرمی pro closed ok
4 Jun 30 '20 eng>fas cash settlement تصفیه حساب نقدی pro closed no
- Jun 29 '20 eng>fas Parisian competition مسابقه پاریس pro closed ok
- Jun 29 '20 eng>fas bitterly divided سخت/خصمانه متفرق pro closed no
- Jun 29 '20 eng>fas hold your feet to the fire شما را حمایت کند pro closed ok
- Jun 27 '20 eng>fas Support workers حمایت کارگران pro closed ok
- Jun 27 '20 eng>fas cognitive inertia توقف در شناخت pro closed ok
- Jun 22 '20 eng>fas misguided نابخردانه pro closed ok
- Jun 21 '20 eng>fas compliment تکمیل/کامل می کند pro closed ok
- Jun 20 '20 eng>fas gourmet burger joint دکه همبرگر pro closed ok
- Jun 19 '20 eng>fas deliberation loop دور بررسی pro just_closed no
- Jun 17 '20 eng>fas temptation bundling بسته بندی وسوسه pro just_closed no
- Jun 16 '20 eng>fas trapped بدام افتاده/در گیر pro closed ok
- Jun 16 '20 eng>fas harried individual شخص عچول pro closed ok
- Jun 11 '20 eng>fas getting back to تاخیر در پاسخ به دوستان pro closed ok
- Jun 11 '20 fas>eng بس که گرد و خاک به هوا بلند شده بود due to so much dust and dirt in the air pro closed ok
- Jun 10 '20 eng>fas speak well of تعریف خوبی از شرکت های آمریکایی نیست pro closed no
- Jun 10 '20 eng>fas Department of Motor Vehicles اداره رانندگی pro closed ok
- Jun 9 '20 eng>fas more immediate فوری تر pro closed ok
- Jun 7 '20 eng>fas student ‘customer journey’, نه "مسیر مشتری مانند" دانشجو pro closed ok
- Jun 7 '20 eng>fas their capacity for informed citizenship ظرفیت آنها برای شهروندی مطلع pro closed no
4 Jun 7 '20 eng>fas is best judged by the extent to which they به میزان آزادی دانشگاه در عملکردش برای خوبی/رفاه عموم قضاوت می شود pro closed no
Asked | Open questions | Answered